News

Date of Memorial Service for Nikos – Ημερομηνία μνημοσύνου για τον Νίκο

News

Date of Memorial Service for Nikos (English below)

 

Ημερομηνία μνημοσύνου για τον Νίκο

 

Αγαπητοί και αγαπητές φίλοι και φίλες του Νίκου,
Ευχαριστούμε θερμά για όλα τα μηνύματα συλλυπητηρίων που αποστείλατε, τα οποία μεταβιβάσαμε στην οικογένειά του και τα οποία, με την άδειά σας, θα συμπεριλάβουμε σε ένα βιβλίο συλλυπητηρίων για την οικογένεια. Όσοι είναι παρόντες στο μνημόσυνο θα μπορούν να προσθέσουν περαιτέρω μηνύματα σε αυτό το βιβλίο. Για όσους και όσες δεν καταφέρουν να παραβρεθούν αλλά επιθυμούν να γράψουν στο βιβλίο συλλυπητηρίων, μπορούν να μας στείλουν ηλεκτρονικά τα μηνύματά τους.

 

Το μνημόσυνο για τον Νίκο θα γίνει την Τρίτη, 20 Ιουνίου 2017 και ώρα 7 το απόγευμα, στην Συναγωγή Ετζ Χαγίμ. Την λειτουργία θα πραγματοποιήσει ο Ραββίνος Αθηνών, Γκαμπριέλ Νεγρίν.

 

Θα ήμασταν ευγνώμονες, αν έχετε φωτογραφίες και ενθύμια από τον Νίκο, να τα μοιραστείτε μαζί μας προκειμένου να προβληθούν και να διαβαστούν κατά την διάρκεια του μνημοσύνου. Επίσης, προσπαθούμε να εξασφαλίσουμε διαδικτυακή κάλυψη του μνημοσύνου, ώστε οι φίλοι και φίλες που δεν μπορούν να παραβρεθούν, να μπορούν να το παρακολουθήσουν από μακριά. Θα ακολουθήσει σχετική ενημέρωση.

 

Κατόπιν σχετικού αιτήματος, αποστέλλουμε πληροφορίες για το πώς μπορείτε να κάνετε δωρεά στην Συναγωγή Ετζ Χαγίμ, στη μνήμη του Νίκου. Παρακαλούμε να ακολουθήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο: http://www.etz-hayyim-hania.org/donations/

 

Σημειώστε, επιπλέον, ότι η οικογένεια επιθυμεί να μην σταλούν ή κατατεθούν λουλούδια στο μνημόσυνο. Αντ’ αυτού, για όσους το επιθυμούν, μπορεί να δοθεί δωρεά στο έργο ζωής του Νίκου, την Συναγωγή Ετζ Χαγίμ.


 

Dear friends of Nikos,

 

We thank you very much indeed for your many kind messages of condolence, which we passed on to Nikos’ family and, with your permission, will include in a book of condolences for the family. Participants of the memorial service can then add further messages to that book. We invite those friends who cannot be present at the memorial service to send us any additional messages of condolence they would like to be included in that book, too.

 

The memorial service will take place on 20 June 2017 at 7 pm at Etz Hayyim Synagogue. The service will be led by Gabriel Negrin, Rabbi of Athens.

 

We would be grateful if you could share photos and reminiscences of Nikos so that they can be shown and read during the memorial service. We are also working on the option of streaming the service live online so that friends who cannot come to Hania for the memorial service can still be present from a distance. We will notify you about how to join the live stream in due course.

 

Upon request we are sending information on how to make a donation to Etz Hayyim in Nikos’ memory. Please see the Etz Hayyim website here: http://www.etz-hayyim-hania.org/donations/

 

Please also note that the family kindly requests that no flowers be sent for the memorial service but instead suggests donations to Etz Hayyim Synagogue, Nikos’ life’s work.