{"id":1602,"date":"2014-02-17T12:22:21","date_gmt":"2014-02-17T12:22:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/?page_id=1602"},"modified":"2017-04-03T11:36:19","modified_gmt":"2017-04-03T08:36:19","slug":"%ce%b1%ce%bd%ce%b1%ce%ba%ce%b1%ce%af%ce%bd%ce%b9%cf%83%ce%b7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/el\/%ce%b7-%cf%83%cf%85%ce%bd%ce%b1%ce%b3%cf%89%ce%b3%ce%ae\/%ce%b1%ce%bd%ce%b1%ce%ba%ce%b1%ce%af%ce%bd%ce%b9%cf%83%ce%b7\/","title":{"rendered":"\u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03af\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7"},"content":{"rendered":"[vc_row][vc_column width=\u00bb1\/6\u2033][vc_column_text]\n<h4>1944-1956<\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb5\/6\u2033][vc_column_text]\u0397 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u0395\u03c4\u03b6 \u03a7\u03b1\u03b3\u03af\u03bc \u03b2\u03b5\u03b2\u03b7\u03bb\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bb\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 29 \u039c\u03b1\u0390\u03bf\u03c5 1944. \u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c0\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b1, \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b2\u03af\u03b1\u03b9\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd 263 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03b7\u03b3\u03ac \u2013 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u00ab\u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03cd\u03c0\u03bd\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd\u00bb \u2013 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03bf\u03b9 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bd \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b7 \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b8\u03b1\u03c1\u03c1\u03cd\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c0\u03ac\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9\u03b1. \u03a4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03b6\u03b9\u03b1, \u03ba\u03b1\u03c1\u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03c2, \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03ac \u03b5\u03af\u03b4\u03b7, \u03bc\u03b1\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03c0\u03af\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd\u03b1, \u03c0\u03b9\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03b2\u03ac\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03ba\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2. \u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a7\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd \u03b7 \u0395\u03c4\u03b6 \u03a7\u03b1\u03b3\u03af\u03bc \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9. \u0397 \u039c\u03c0\u03b5\u03b8 \u03a3\u03b1\u03bb\u03cc\u03bc, \u03b7 \u03bc\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 19<sup>\u03bf\u03c5<\/sup> \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1, \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03b2\u03cc\u03bc\u03b2\u03b1 \u03c4\u03bf 1941. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03bf\u03bc\u03b2\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u00a0\u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03b7 mehitza (\u03bc\u03b5\u03c7\u03b9\u03c4\u03c3\u03ac: \u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03c9\u03bd\u03af\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03c9\u03bd\u03af\u03c4\u03b7), \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c7\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03cc\u03c4\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u039c\u03af\u03ba\u03b2\u03b5. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03b7 \u0395\u03c4\u03b6 \u03a7\u03b1\u03b3\u03af\u03bc \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03a3\u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd, \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a1\u03c9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03c9\u03c4\u03ce\u03bd \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03a7\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae, \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03ce \u03b7 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b3\u03b9\u03ac\u03c2, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a7\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd, \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1\u03c7\u03c4 \u03bc\u03c0\u03ae\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03af\u03b2\u03b1\u03be\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c5\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7, \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b9\u03b5\u03c1\u03ac \u03c3\u03ba\u03b5\u03cd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1\u03bf\u03cd, \u03c4\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. \u0397 \u03c4\u03cd\u03c7\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd tefillin (\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b1 \u03b4\u03b5\u03c1\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03b9\u03ac, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03c5\u03bb\u03b9\u03bd\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bc\u03b7\u03bd\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03b4\u03ac\u03c6\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03bf\u03c1\u03ac), Siphrei Torah (\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03b9 \u03ba\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c1\u03ac), siddurim (\u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03ce\u03bd) \u03ba\u03b1\u03b9, \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ac\u03bc\u03c6\u03b9\u03b1. \u03a4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a4\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u03cd\u03b4 (\u03b5\u03be\u03c9\u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd) \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u0393\u03c9\u03bd\u03b9\u03ac\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039f\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03c2 \u0391\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03af\u03b1 \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2. \u03a4\u03bf \u03a4\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u03cd\u03b4 \u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03c4\u03bf ex libris \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03c1\u03b1\u03b2\u03b2\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b2\u03c1\u03b1\u03ac\u03bc \u0395\u03b2\u03bb\u03b1\u03b3\u03cc\u03bd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf 1933. \u0391\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03c3\u03c4\u03bf \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 Sepher Torah (\u03a3\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1 \u03a4\u03bf\u03c1\u03ac: \u03bf\u03b9 \u03a0\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bc\u03b7\u03bd\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03c7\u03bf\u03c5) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 kettubah (\u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03cc\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf \u03b3\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03cd\u03bb\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2. \u0397 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b7\u03c8\u03af\u03b5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03ac\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c1\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b4\u03ac\u03c0\u03b5\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b9\u03b8\u03cc\u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ac\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03af\u03ba\u03b2\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd \u03b8\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03bf\u03cd. \u039f\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c1\u03b1\u03b2\u03b2\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bd\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03bb\u03ae \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c0\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ba\u03bf\u03c1\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03cd\u03c1\u03c9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u03a4\u03bf \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c4\u03b6 \u03a7\u03b1\u03b3\u03af\u03bc \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c6\u03c4\u03b9\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u0392\u03ae\u03bc\u03b1, \u03c4\u03bf \u0395\u03c7\u03ac\u03bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03b3\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a4\u03bf \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf \u03b1\u03ad\u03c4\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u2013 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b5 \u2013 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c0\u03ac\u03b6\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03c9\u03bd\u03af\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03bf\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bf\u03b9 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2. \u039c\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1\u03bf\u03cd \u03be\u03b7\u03bb\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c2.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u03a4\u03bf \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03af\u03ba\u03b2\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03bb\u03b9\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf. \u0388\u03bd\u03b1 \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b5 \u03bc\u03c0\u03b1\u03b6\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03c1\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03ad\u03bd\u03b4\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2. \u038c\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c8\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c7\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03b3\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03b1.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/6\u2033][vc_column_text]\n<h4>1957-1994<\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb5\/6\u2033][vc_column_text]\u03a3\u03c4\u03b1 1957 \u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03a7\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03b4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03ba\u03c1\u03c5\u03b2\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bb\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf 1944. \u0394\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b7 \u03bf\u03b4\u03cc\u03c2 \u039a\u03bf\u03bd\u03b4\u03c5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b7 \u03ad\u03c0\u03b1\u03c8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1. \u0391\u03c0\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b7 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u0395\u03c4\u03b6 \u03a7\u03b1\u03b3\u03af\u03bc, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd \u03c4\u03c9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u00ab\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd\u00bb \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ad\u03c2. \u039f\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c6\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ad\u03bb\u03b5\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac\u03c2. \u0388\u03ba\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03b1\u03c5\u03bb\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2. \u03a3\u03c4\u03b7 \u03bd\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03bb\u03ae \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03c6\u03c1\u03ac\u03ba\u03c4\u03b7, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c1\u03b1\u03b2\u03b2\u03af\u03bd\u03c9\u03bd, \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf 1990 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c6\u03c1\u03b1\u03c7\u03c4\u03b5\u03af, \u03c7\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c5\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af 40 \u03c4.\u03bc. \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03bb\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2. \u03a3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5 \u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03bb\u03ae, \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf 1994 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03c6\u03ad \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u00ab\u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u00bb \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c7\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd 19<sup>\u03bf<\/sup> \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1. \u03a0\u03c1\u03bf\u03c6\u03b1\u03bd\u03ce\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03a4\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u03cd\u03b4 \u03a4\u03bf\u03c1\u03ac, \u03ac\u03c1\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b2\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0397 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1990 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03b7 \u03b3\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac \u03c5\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd. \u0388\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03b7\u03bd \u03c3\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03bf, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03bf \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u0399\u03b1\u03ba\u03ce\u03b2, \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf. \u039f\u03b9 \u03c0\u03b5\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae. \u03a4\u03bf \u00ab\u039a\u03b1\u03c6\u03ad \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u00bb \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c3\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9-\u03c3\u03b7\u03bc\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u00ab\u03c1\u03b1\u03b2\u03b2\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u00bb \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c0\u03c4\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b1\u03b6\u03b9\u03bf\u03cd, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5. \u038c\u03c7\u03b9 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c6\u03ad \u03c0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u00ab\u03a7\u03ac\u03b2\u03c1\u03b1\u00bb (\u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd), \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1. \u039c\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c4\u03b6 \u03a7\u03b1\u03b3\u03af\u03bc \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03c0\u03b9\u03b4\u03cc\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03c5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03bc\u03c0\u03ac\u03b6\u03b1, \u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac\u03bb\u03b9\u03b1, \u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03ba\u03b5\u03cd\u03b7, \u03c0\u03b5\u03b8\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b6\u03ce\u03b1. \u03a4\u03bf \u03ac\u03b4\u03c5\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1\u03bf\u03cd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03ba\u03c5\u03bb\u03cc\u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bd \u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03bf\u03c4\u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03b6\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03bf\u03c5. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03b9\u03c1\u03c9\u03bd\u03b5\u03af\u03b1, \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03c2, \u03b7 \u0395\u03c4\u03b6 \u03a7\u03b1\u03b3\u03af\u03bc \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03af\u03ba\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03af\u03c4\u03bb\u03b5\u03c1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u039d\u03b1\u03b6\u03af. \u0395\u03b4\u03ce, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae, \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b1\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03cc\u03c4\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03c6\u03b8\u03b5\u03af, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 (2.300 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b7\u03c4\u03bf\u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2) \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03b2\u03b7\u03c3\u03c4\u03b5\u03af. \u038c,\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9, \u03c3\u03b1\u03bd \u03b8\u03bf\u03bb\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03b2\u03bf\u03bb\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf, \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03b2\u03bb\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c4\u03b7\u03bd\u03ae \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u03bd \u03c6\u03af\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2, \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03a7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03cb\u03c0\u03ac\u03c1\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9 \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03b9, \u03b7 \u0395\u03c4\u03b6 \u03a7\u03b1\u03b3\u03af\u03bc \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03be\u03c9\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf \u039d\u03bf\u03bc\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c2 \u03a7\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03cc\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd-\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf 1999, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b5\u03af \u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a7\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5. \u0391\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03c2 \u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03c4\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae, \u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b5\u03af \u03b1\u03bd 263 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c9\u03b8\u03b5\u03af; \u0397 \u03bc\u03cc\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u2018Am Israel hayy!\u2019 (\u00ab\u03bf\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03c3\u03c1\u03b1\u03ae\u03bb \u03b6\u03bf\u03c5\u03bd!\u00bb).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03b7 \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03af\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b9\u03b5\u03c1\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ac\u03c0\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/6\u2033][vc_column_text]\n<h4>1995-1999<\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb5\/6\u2033][vc_column_text]\u03a4\u03bf 1995 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u039d\u03ad\u03b1 \u03a5\u03cc\u03c1\u03ba\u03b7 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03b5\u03bc\u03b9\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf, \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b9\u03b3\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 World Monument Fund (\u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5 \u03a4\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u039c\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03bd). \u039f\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 International Survey of Jewish Art \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u201cEndangered Jewish Monuments\u201d (\u00ab\u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ac \u039c\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u039a\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf\u00bb). \u039f \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u03a3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03ad\u03bb\u03b5\u03be\u03b5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf \u2018The Synagogue of Hania\u2019 (\u00ab\u0397 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03a7\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd\u00bb). \u039b\u03af\u03b3\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5\u03bc\u03b9\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u0395\u03c4\u03b6 \u03a7\u03b1\u03b3\u03af\u03bc \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 100 \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03af\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ad\u03c7\u03c1\u03b7\u03b6\u03b5 \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf World Monument Fund. \u039f \u03b1\u03c0\u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2, \u03ba. \u039c\u03c9\u03c5\u03c3\u03ae\u03c2 \u039c\u03b1\u0390\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03bf\u03c7\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03ba. \u039c\u03c9\u03c5\u03c3\u03ae\u03c2 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03b7\u03c2, \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03b5\u03bd\u03ad\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd. \u039f \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u03a3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03b5\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd. \u0397 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd Jacob Rothschild \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd Ronald Lauder.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c0\u03bb\u03b7\u03be\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03a7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf 1995. \u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c1\u03c9\u03b3\u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-1602 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Interior-After-the-Earhtquake-B-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3066\" \/>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3066'>\n\t\t\t\t\u03c4\u03bf \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03af\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Synagogue-Exterior-After-Earthquake-B-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3067\" \/>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3067'>\n\t\t\t\t\u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Synagogue-Roof-B-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-3068\" \/>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3068'>\n\t\t\t\t\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c2\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u03a3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03be \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b9 \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03b5\u03c5\u03c7\u03b8\u03b5\u03af. \u0394\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7. \u039e\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03af\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03bf\u03c5; \u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03ba\u03c4\u03ae, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03ae \u03c4\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1944. \u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b8\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03ad\u03c6\u03b9\u03ba\u03c4\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03bf\u03c5. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd, \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03c3\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u0395\u03c4\u03b6 \u03a7\u03b1\u03b3\u03af\u03bc \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u2013 \u03bc\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd 17<sup>\u03bf<\/sup> \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1, \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd 19<sup>\u03bf<\/sup> \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf 1904 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03af\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b7 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. \u0391\u03c6\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ae\u03be\u03b1\u03bc\u03b5, \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03be\u03b5\u03ba\u03ac\u03b8\u03b1\u03c1\u03b1: \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2\u00b7 \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u0394\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf \u03a0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u00b7 \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae, \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03cd\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2\u00b7 \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5, \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1, \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03ae \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1944\u00b7 \u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5, \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd 2.300 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03bd\u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03bf\u03cd.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 10 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 1999 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 350 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b6\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03a7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ac, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 Siphrei Torah \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03ad\u03bf \u0395\u03c7\u03ac\u03bb \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c4\u03b6 \u03a7\u03b1\u03b3\u03af\u03bc. \u0397 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c1\u03b1\u03b2\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2, \u0399\u03b1\u03ba\u03ce\u03b2 \u0391\u03c1\u03ac\u03c1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0399\u03c3\u03b1\u03ac\u03ba \u039c\u03b9\u03b6\u03ac\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c1\u03b1\u03b2\u03af\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7\u03c2, \u0399\u03b1\u03ba\u03ce\u03b2 \u039d\u03c4\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03bd. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af \u039a\u03b1\u03c0\u03bf\u03c5\u03ba\u03af\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u039a\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1, \u03bf\u03b9 \u0391\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03bb\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2 (\u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03a4\u03b5\u03c1\u03ad\u03b6\u03b1) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03bc\u03bf\u03c3\u03c0\u03bf\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2. \u039f \u03c0\u03c1\u03ce\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03b8\u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03c0\u03af\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03a0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03ad\u03b1\u03c2 \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2, \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u039c\u03b7\u03c4\u03c3\u03bf\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae, \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03b4\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03c9\u03bd \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/6\u2033][vc_column_text]\n<h4>1999 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03ae\u03c2<\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb5\/6\u2033][vc_column_text]\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd-\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03c9\u03bd, \u03b7 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03b1\u03c1\u03b3\u03ac \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03c1\u03ac. \u0388\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u03cc\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u03cc\u03bd \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03a7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ac. \u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bf \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1. \u0397 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03bd, \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf Pesah (\u03a0\u03ac\u03c3\u03c7\u03b1) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf Sukkoth (\u03a3\u03bf\u03c5\u03ba\u03cc\u03c4) \u03ba\u03b1\u03b9, \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c1\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03af \u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2. \u03a3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03bf Seder (\u03a3\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c1) \u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc 60 \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf Sukkoth \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03b6\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd Sukkah (\u03a3\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac: \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03b3\u03ae\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03ae\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03bb\u03ae.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u03a4\u03bf\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 2001 \u03b4\u03b9\u03b5\u03be\u03ae\u03c7\u03b8\u03b7 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bc\u03b9\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1. \u03a4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u00ab\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03cc\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5\u03bc\u03b9\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b7\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bf David Burrell \u03c4\u03bf\u03c5 Notre Dame University. \u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 25 \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd Etti Hilsum, St. Terese of Avila \u03ba\u03b1\u03b9 Jalal ad-Din Rumi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0397 \u0395\u03c4\u03b6 \u03a7\u03b1\u03b3\u03af\u03bc \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1, \u03c9\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b5\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2. \u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03af\u03ba\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2, \u0391\u03b2\u03c1\u03b1\u03ac\u03bc, \u03bf\u03b9 \u03c0\u03cd\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03c3\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Comm-Album-B.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" class=\" wp-image-933 alignleft\" src=\"http:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Comm-Album-B-300x210.jpg\" alt=\"Comm Album B\" width=\"231\" height=\"162\" srcset=\"https:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Comm-Album-B-300x210.jpg 300w, https:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Comm-Album-B.jpg 448w\" sizes=\"(max-width: 231px) 100vw, 231px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u039c\u03af\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03af\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03bd\u03b7\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03b5\u03cd\u03ba\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u039f \u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u03a3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03af\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u0395\u03c4\u03b6 \u03a7\u03b1\u03b3\u03af\u03bc, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf Borderland Foundation \u03c3\u03c4\u03bf Sejny \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bb\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c4\u03bf Ludwig Maximilians University \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03bf\u03bd\u03ac\u03c7\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u00c9cole fran\u00e7aise d\u2019arch\u00e9ologie \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>N.\u03a3.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=\u00bb1\/6\u2033][vc_column_text] 1944-1956 [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb5\/6\u2033][vc_column_text]\u0397 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u0395\u03c4\u03b6 \u03a7\u03b1\u03b3\u03af\u03bc \u03b2\u03b5\u03b2\u03b7\u03bb\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bb\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 29 \u039c\u03b1\u0390\u03bf\u03c5 1944. \u03a3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c0\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b1, \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b2\u03af\u03b1\u03b9\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd 263 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03b7\u03b3\u03ac \u2013 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u00ab\u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":286,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1602"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1602"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1742,"href":"https:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1602\/revisions\/1742"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.etz-hayyim-hania.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}