Storytelling Performance with Traditional Early Jewish Music from Spain
(see English version below)
Παράσταση Αφήγησης & Παραδοσιακής Εβραϊκής Μουσικής από την Ισπανία
«Σεφαραδίτικες Ρομάντσες»
8 Δεκεμβρίου 8 μμ
Αφηγηματική παράσταση με θέμα τις ιστορίες ανθρώπων που διώχτηκαν από τον τόπο τους και πήραν στις αποσκευές τους τις ιστορίες τους. Ιστορίες που έφτασαν στις άκρες του κόσμου για να παρηγορήσουν και να γλυκάνουν τις ψυχές αυτών που άφησαν πίσω τους χαμένες πατρίδες.
Aναφορά στην ιστορία του ξεριζωμού των εβραϊκών πληθυσμών της Ισπανίας που διωγμένοι έφτασαν στην Οθωμανική αυτοκρατορία και εγκαταστάθηκαν στον Βαλκανικό χώρο, μέχρι τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.
Ακολουθούμε τα βήματά τους σε αυτή την πορεία, ακούμε ιστορίες που έφεραν μαζί τους αλλά και την ιστορία αυτών των ιστοριών που διατηρήθηκαν σε μια ιδιόμορφη γλώσσα η οποία για πολλά χρόνια παρέμεινε θαλερή καιζωντανή.
Τιμή Εισόδου: με δωρεά — Θα προσφερθούν αναψυκτικά
Storytelling Performance with Traditional Early Jewish Music from Spain
“Sephardic Romances”
8 December 8 pm
Storytelling performance with stories originally told by people who were expelled from their homes and took their stories with them. Stories that travelled all around the Mediterranean to comfort and soften the lot of those who left behind centuries of prosperity.
It is the story of the expulsion of the Jewish population of Spain in the late 15thcentury who, arriving in the Ottoman Empire, found a new home in the Balkans up until the Second World War.
Following their steps in this journey, we listen to the stories they brought with them and trace the origins of these tales which have been preserved in Ladino (Judeo-Español), this unique language that has blossomed and remained vivid for centuries.
Admission by Donation – Refreshments will be served